αὐτός

Meaning

He, she, it

Himself, herself, itself

Same

Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament.

Core uses

Function	English Equivalent	Typical Translation	Example (Greek)	Example (English)
Personal Pronoun	he / she / it / they	Refers to someone or something	εἶπεν αὐτός	“He said”
Intensive Pronoun	himself / herself / itself / themselves	Emphasizes the subject	ὁ Ἰησοῦς αὐτός	“Jesus himself”
Identical / Same	same	Indicates identity	ὁ αὐτὸς ἄνθρωπος	“the same man”