| Greek |
ὅτι ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article περισσεία τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article χαρᾶς αὐτῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) ἐπερίσσευσεν εἰς τὸplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article πλοῦτος τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἁπλότητος αὐτῶν·plugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) |
| ESV |
for in a severe test of affliction, their abundance of joy and their extreme poverty have overflowed in a wealth of generosity on their part.
|
| NIV |
Out of the most severe trial, their overflowing joy and their extreme poverty welled up in rich generosity.
|
| NLT |
They are being tested by many troubles, and they are very poor. But they are also filled with abundant joy, which has overflowed in rich generosity.
|
| KJV |
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
|
2 Corinthians 8:1 ← 2 Corinthians 8:2 → 2 Corinthians 8:3
Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → 2 Corinthians → 2 Corinthians 8