| Greek |
καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” τροχιὰς ὀρθὰς ποιεῖτεplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigποιέω Meaning: * To do * To make This verb - to do or make - is used in connection with a large range of activities including creation, covenant formation, obedience, miracles, sin and worship. Verb forms Present tense Person Greek Form τοῖςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ, ἡ, τό greek Meaning: * The The definite article. Forms Singular Case Masculine Feminine Neuter Nominative ὁ ἡ τό Genitive τοῦ τῆς τοῦ Dative τῷ τῇ ποσὶν ὑμῶν, ἵνα μὴ τὸplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ, ἡ, τό greek Meaning: * The The definite article. Forms Singular Case Masculine Feminine Neuter Nominative ὁ ἡ τό Genitive τοῦ τῆς τοῦ Dative τῷ τῇ χωλὸν ἐκτραπῇ, ἰαθῇ δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. μᾶλλον. |
| ESV |
and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed.
|
| NIV |
“Make level paths for your feet,” so that the lame may not be disabled, but rather healed.
|
| NLT |
Mark out a straight path for your feet so that those who are weak and lame will not fall but become strong.
|
| KJV |
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
|
Hebrews 12:12 ← Hebrews 12:13 → Hebrews 12:14
Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → Hebrews → Hebrews 12