| Greek |
καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” γογγυσμὸς ἦνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. περὶ αὐτοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) πολὺς ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. τῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ὄχλῳ· οἱplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article μὲν ἔλεγον ὅτι ἀγαθός ἐστιν·plugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. ἄλλοι ἔλεγον· οὔ, ἀλλὰ πλανᾷ τὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ὄχλον. |
| ESV |
And there was much muttering about him among the people. While some said, “He is a good man,” others said, “No, he is leading the people astray.”
|
| NIV |
Among the crowds there was widespread whispering about him. Some said, “He is a good man.”
|
| NLT |
There was a lot of grumbling about him among the crowds. Some argued, “He's a good man,” but others said, “He's nothing but a fraud who deceives the people.”
|
| KJV |
And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.
|
John 7:11 ← John 7:12 → John 7:13
Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → John → John 7