| Greek |
ὑμεῖς ποιεῖτεplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigποιέω Meaning: * To do * To make This verb - to do or make - is used in connection with a large range of activities including creation, covenant formation, obedience, miracles, sin and worship. Verb forms Present tense Person Greek Form τὰplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἔργα τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article πατρὸς ὑμῶν. εἶπαν αὐτῷ·plugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήμεθα, ἕναplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἷς gree Meaning: * One * First * One thing * Alone * Individual * One ma * Someone εἷς is the cardinal number (“one”). Sometimes it functions as a indefinitely pronoun (“someone” or “a certain one”). It agrees in gender, number and case with the noun it modifies. Occurs a little under 350 times in the New Testament.Matthew 8:19John 10:30 πατέρα ἔχομεν τὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article θεόν.plugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigθεὸς greek Masculine noun meaning: * A god or goddess * God |
| ESV |
You are doing what your father did.“ They said to him, “We were not born of sexual immorality. We have one Father- even God.”
|
| NIV |
You are doing the things your own father does.We are not illegitimate children,“ they protested. “The only Father we have is God himself.”
|
| NLT |
No, you are imitating your real father.“ They replied, “We aren't illegitimate children! God himself is our true Father.”
|
| KJV |
Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.
|
John 8:40 ← John 8:41 → John 8:42
Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → John → John 8