| Greek |
ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article γενεὰ αὕτηplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigοὗτος / αὕτη /τοῦτο greek Meaning: * These or this * This one, this person, this thing * They or he or she or it Demonstrative pronoun. οὗτος usually refers to something close to the speaker — “this” as opposed to ἐκεῖνος (John 9:161 John 5:111 Corinthians 15:501 John 4:9John 5:1Matthew 3:17John 7:26Luke 22:19 ἕως ἂν πάνταplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπᾶς greek Meaning * All * Every * The whole Adjective. Usage in the New Testament The sense of πᾶς depends on whether it modifies a singular or plural noun, and whether that noun is countable or uncountable. With singular countable nouns → "every" John 1:9John 3:16Romans 5:12Matthew 28:19Colossians 1:16Romans 3:23Romans 3:23John 3:16Colossians 1:17 γένηται.plugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigγίνομαι greek Meaning * To Become * To Come into being * Generate * To Happen * Brought to pass Verb. Different from εἰμί (which means “to be” - a state of existence); γίνομαι, instead, emphasizes coming to be - a transition or event.John 1:14John 1:3Matthew 6:10 |
| ESV |
Truly, I say to you, this generation will not pass away until all has taken place.
|
| NIV |
“I tell you the truth, this generation will certainly not pass away until all these things have happened.
|
| NLT |
I tell you the truth, this generation will not pass from the scene until all these things have taken place.
|
| KJV |
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.
|
Luke 21:31 ← Luke 21:32 → Luke 21:33
Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → Luke → Luke 21