Matthew 22:14

Greek
πολλοὶ γάρ εἰσινplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί

greek

εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”).

It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g.
κλητοὶ ὀλίγοι δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ

greek

δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English.
ἐκλεκτοί.
ESV
For many are called, but few are chosen.“
NIV
“For many are invited, but few are chosen.”
NLT
“For many are called, but few are chosen.”
KJV
For many are called, but few are chosen.

Matthew 22:13 ← Matthew 22:14 → Matthew 22:15

Return to: Home PageChristianityBibleNew TestamentMatthewMatthew 22