Song Of Solomon 1

Verses: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17

Text

1	This is Solomon's song of songs, more wonderful than any other. Young Woman
2	Kiss me and kiss me again, for your love is sweeter than wine.
3	How fragrant your cologne; your name is like its spreading fragrance. No wonder all the young women love you!
4	Take me with you; come, let's run! The king has brought me into his bedroom. Young Women of Jerusalem How happy we are for you, O king. We praise your love even more than wine. Young Woman How right they are to adore you.
5	I am dark but beautiful, O women of Jerusalem– dark as the tents of Kedar, dark as the curtains of Solomon's tents.
6	Don't stare at me because I am dark– the sun has darkened my skin. My brothers were angry with me; they forced me to care for their vineyards, so I couldn't care for myself– my own vineyard.
7	Tell me, my love, where are you leading your flock today? Where will you rest your sheep at noon? For why should I wander like a prostitute among your friends and their flocks? Young Man
8	If you don't know, O most beautiful woman, follow the trail of my flock, and graze your young goats by the shepherds' tents.
9	You are as exciting, my darling, as a mare among Pharaoh's stallions.
10	How lovely are your cheeks; your earrings set them afire! How lovely is your neck, enhanced by a string of jewels.
11	We will make for you earrings of gold and beads of silver. Young Woman
12	The king is lying on his couch, enchanted by the fragrance of my perfume.
13	My lover is like a sachet of myrrh lying between my breasts.
14	He is like a bouquet of sweet henna blossoms from the vineyards of En-gedi. Young Man
15	How beautiful you are, my darling, how beautiful! Your eyes are like doves. Young Woman
16	You are so handsome, my love, pleasing beyond words! The soft grass is our bed;
17	fragrant cedar branches are the beams of our house, and pleasant smelling firs are the rafters. Young Woman

1	ᾆσμα ᾀσμάτων ὅ ἐστινplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. τῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article Σαλωμων
2	φιλησάτω με ἀπὸ φιλημάτων στόματος αὐτοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) ὅτι ἀγαθοὶ μαστοί σου ὑπὲρ οἶνον
3	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ὀσμὴ μύρων σου ὑπὲρ πάνταplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπᾶς greek Meaning * All * Every * The whole Adjective. Usage in the New Testament The sense of πᾶς depends on whether it modifies a singular or plural noun, and whether that noun is countable or uncountable. With singular countable nouns → "every" John 1:9John 3:16Romans 5:12Matthew 28:19Colossians 1:16Romans 3:23Romans 3:23John 3:16Colossians 1:17 τὰplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἀρώματα μύρον ἐκκενωθὲν ὄνομά σου διὰplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδιά greek Meaning: * Through * Because * On account of Preposition that relates to movement through space, time, means or cause - it's a preposition of movement and mediation. When used with the genitive case, διά emphasizes the means or channel by which something happens.John 1:3Matthew 24:12John 1:32 Timothy 2:10Romans 5:1John 1:17 τοῦτοplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigοὗτος / αὕτη /τοῦτο greek Meaning: * These or this * This one, this person, this thing * They or he or she or it Demonstrative pronoun. οὗτος usually refers to something close to the speaker — “this” as opposed to ἐκεῖνος (John 9:161 John 5:111 Corinthians 15:501 John 4:9John 5:1Matthew 3:17John 7:26Luke 22:19 νεάνιδες ἠγάπησάν σε
4	εἵλκυσάν σε ὀπίσω σου εἰς ὀσμὴν μύρων σου δραμοῦμεν εἰσήνεγκέν με ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article βασιλεὺς εἰς τὸplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ταμίειον αὐτοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) ἀγαλλιασώμεθα καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” εὐφρανθῶμεν ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. σοί ἀγαπήσομεν μαστούς σου ὑπὲρ οἶνον εὐθύτης ἠγάπησέν σε
5	μέλαινά εἰμιplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” καλή θυγατέρες Ιερουσαλημ ὡς σκηνώματα Κηδαρ ὡς δέρρεις Σαλωμων
6	μὴ βλέψητέ με ὅτι ἐγώ εἰμιplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. μεμελανωμένη ὅτι παρέβλεψέν με ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἥλιος υἱοὶ μητρός μου ἐμαχέσαντο ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. ἐμοί ἔθεντό με φυλάκισσαν ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. ἀμπελῶσιν ἀμπελῶνα ἐμὸν οὐκ ἐφύλαξα
7	ἀπάγγειλόν μοι ὃν ἠγάπησεν ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ψυχή μου ποῦ ποιμαίνεις ποῦ κοιτάζεις ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. μεσημβρίᾳ μήποτε γένωμαι ὡς περιβαλλομένη ἐπ ἀγέλαις ἑταίρων σου
8	ἐὰν μὴ γνῷς σεαυτήν ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article καλὴ ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. γυναιξίν ἔξελθε σὺ ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. πτέρναις τῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ποιμνίων καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ποίμαινε τὰςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἐρίφους σου ἐπὶ σκηνώμασιν τῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ποιμένων
9	τῇplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἵππῳ μου ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. ἅρμασιν Φαραω ὡμοίωσά σε ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article πλησίον μου
10	τί ὡραιώθησαν σιαγόνες σου ὡς τρυγόνες τράχηλός σου ὡς ὁρμίσκοι
11	ὁμοιώματα χρυσίου ποιήσομένplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigποιέω Meaning: * To do * To make This verb - to do or make - is used in connection with a large range of activities including creation, covenant formation, obedience, miracles, sin and worship. Verb forms Present tense Person Greek Form σοι μετὰ στιγμάτων τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἀργυρίου
12	ἕως οὗ ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article βασιλεὺς ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. ἀνακλίσει αὐτοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) νάρδος μου ἔδωκεν ὀσμὴν αὐτοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English)
13	ἀπόδεσμος τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article στακτῆς ἀδελφιδός μου ἐμοί ἀνὰ μέσον τῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article μαστῶν μου αὐλισθήσεται
14	βότρυς τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article κύπρου ἀδελφιδός μου ἐμοὶ ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. ἀμπελῶσιν Εγγαδδι
15	ἰδοὺ εἶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. καλή ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article πλησίον μου ἰδοὺ εἶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. καλή ὀφθαλμοί σου περιστεραί
16	ἰδοὺ εἶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. καλός ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἀδελφιδός μου καίplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” γε ὡραῖος πρὸςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπρός greek Meaning * To or towards * Pertaining to (genitive case) * Near to (dative case) * According to * About Preposition. Occurs 703 times in the New Testament. πρός is a common preposition in Koine Greek that carries different meanings. It most frequently takes the accusative case, but at times it takes the genitive or dative cases, giving it a different meaning again. At its core, it usually describes movement or relationship toward someone or something, whether physical, s… κλίνη ἡμῶν σύσκιος
17	δοκοὶ οἴκων ἡμῶν κέδροι φατνώματα ἡμῶν κυπάρισσοι

^{Ecclesiastes 12 ← Song Of Solomon 1 → Song Of Solomon 2}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → Song Of Solomon