1 Corinthians 4:13

Greek	δυσφημούμενοι παρακαλοῦμεν· ὡς περικαθάρματα τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article κόσμου ἐγενήθημεν,plugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigγίνομαι greek Meaning * To Become * To Come into being * Generate * To Happen * Brought to pass Verb. Different from εἰμί (which means “to be” - a state of existence); γίνομαι, instead, emphasizes coming to be - a transition or event.John 1:14John 1:3Matthew 6:10 πάντωνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπᾶς greek Meaning * All * Every * The whole Adjective. Usage in the New Testament The sense of πᾶς depends on whether it modifies a singular or plural noun, and whether that noun is countable or uncountable. With singular countable nouns → "every" John 1:9John 3:16Romans 5:12Matthew 28:19Colossians 1:16Romans 3:23Romans 3:23John 3:16Colossians 1:17 περίψημα, ἕως ἄρτι.
ESV	when slandered, we entreat. We have become, and are still, like the scum of the world, the refuse of all things.
NIV	when we are slandered, we answer kindly. Up to this moment we have become the scum of the earth, the refuse of the world.
NLT	We appeal gently when evil things are said about us. Yet we are treated like the world's garbage, like everybody's trash– right up to the present moment.
KJV	Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.

^{1 Corinthians 4:12 ← 1 Corinthians 4:13 → 1 Corinthians 4:14}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → 1 Corinthians → 1 Corinthians 4