1 Corinthians 4:3

Greek	ἐμοὶ δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. εἰς ἐλάχιστόν ἐστινplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. ἵνα ὑφ’ ὑμῶν ἀνακριθῶ ἢ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας· ἀλλ’ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἀνακρίνω·
ESV	But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself.
NIV	I care very little if I am judged by you or by any human court; indeed, I do not even judge myself.
NLT	As for me, it matters very little how I might be evaluated by you or by any human authority. I don't even trust my own judgment on this point.
KJV	But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.