2 Corinthians 1:11

Greek	συνυπουργούντων καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ὑμῶν ὑπὲρ ἡμῶν τῇplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article δεήσει, ἵνα ἐκ πολλῶν προσώπων τὸplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article εἰς ἡμᾶς χάρισμα διὰplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδιά greek Meaning: * Through * Because * On account of Preposition that relates to movement through space, time, means or cause - it's a preposition of movement and mediation. When used with the genitive case, διά emphasizes the means or channel by which something happens.John 1:3Matthew 24:12John 1:32 Timothy 2:10Romans 5:1John 1:17 πολλῶν εὐχαριστηθῇ ὑπὲρ ἡμῶν.
ESV	You also must help us by prayer, so that many will give thanks on our behalf for the blessing granted us through the prayers of many.
NIV	as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the gracious favor granted us in answer to the prayers of many.
NLT	And you are helping us by praying for us. Then many people will give thanks because God has graciously answered so many prayers for our safety.
KJV	Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.

^{2 Corinthians 1:10 ← 2 Corinthians 1:11 → 2 Corinthians 1:12}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → 2 Corinthians → 2 Corinthians 1