2 Corinthians 5:18

Greek	τὰplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. πάνταplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπᾶς greek Meaning * All * Every * The whole Adjective. Usage in the New Testament The sense of πᾶς depends on whether it modifies a singular or plural noun, and whether that noun is countable or uncountable. With singular countable nouns → "every" John 1:9John 3:16Romans 5:12Matthew 28:19Colossians 1:16Romans 3:23Romans 3:23John 3:16Colossians 1:17 ἐκ τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article θεοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigθεὸς greek Masculine noun meaning: * A god or goddess * God τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article καταλλάξαντος ἡμᾶς ἑαυτῷ διὰplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδιά greek Meaning: * Through * Because * On account of Preposition that relates to movement through space, time, means or cause - it's a preposition of movement and mediation. When used with the genitive case, διά emphasizes the means or channel by which something happens.John 1:3Matthew 24:12John 1:32 Timothy 2:10Romans 5:1John 1:17 Χριστοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigΧριστός Christ means “anointed one” The equivalent Hebrew word is Messiah (מָשִׁיחַ) Noun, masculine. καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” δόντος ἡμῖν τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article διακονίαν τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article καταλλαγῆς,
ESV	All this is from God, who through Christ reconciled us to himself and gave us the ministry of reconciliation;
NIV	All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation:
NLT	And all of this is a gift from God, who brought us back to himself through Christ. And God has given us this task of reconciling people to him.
KJV	And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;

^{2 Corinthians 5:17 ← 2 Corinthians 5:18 → 2 Corinthians 5:19}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → 2 Corinthians → 2 Corinthians 5