2 Corinthians 7:5

Greek	Καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” γὰρ ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article σὰρξ ἡμῶν, ἀλλ’ ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. παντὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπᾶς greek Meaning * All * Every * The whole Adjective. Usage in the New Testament The sense of πᾶς depends on whether it modifies a singular or plural noun, and whether that noun is countable or uncountable. With singular countable nouns → "every" John 1:9John 3:16Romans 5:12Matthew 28:19Colossians 1:16Romans 3:23Romans 3:23John 3:16Colossians 1:17 θλιβόμενοι ἔξωθεν μάχαι, ἔσωθεν φόβοι.
ESV	For even when we came into Macedonia, our bodies had no rest, but we were afflicted at every turn- fighting without and fear within.
NIV	For when we came into Macedonia, this body of ours had no rest, but we were harassed at every turn–conflicts on the outside, fears within.
NLT	When we arrived in Macedonia, there was no rest for us. We faced conflict from every direction, with battles on the outside and fear on the inside.
KJV	For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.

^{2 Corinthians 7:4 ← 2 Corinthians 7:5 → 2 Corinthians 7:6}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → 2 Corinthians → 2 Corinthians 7