2 Corinthians 8:2

Greek	ὅτι ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article περισσεία τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article χαρᾶς αὐτῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) ἐπερίσσευσεν εἰς τὸplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article πλοῦτος τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἁπλότητος αὐτῶν·plugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English)
ESV	for in a severe test of affliction, their abundance of joy and their extreme poverty have overflowed in a wealth of generosity on their part.
NIV	Out of the most severe trial, their overflowing joy and their extreme poverty welled up in rich generosity.
NLT	They are being tested by many troubles, and they are very poor. But they are also filled with abundant joy, which has overflowed in rich generosity.
KJV	How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

^{2 Corinthians 8:1 ← 2 Corinthians 8:2 → 2 Corinthians 8:3}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → 2 Corinthians → 2 Corinthians 8