This is an old revision of the document!
2 Kings 3:5
Text
| Hebrew |
וַיְהִ֖יplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigהָיָה
hebrew
The word הָיָה means “to exist” or “to be” or “to become” or “to come into being” and occurs 3561 times in the Old Testament.
This is the foundational verb of existence, identity, becoming and occurrence.
* It is used in the creation narrative of Genesis 1, represented by the English words Genesis 1:3Exodus 3:12Ruth 1:1Isaiah 2:2 כְּמ֣וֹת אַחְאָ֑ב וַיִּפְשַׁ֥ע מֶֽלֶךְ מוֹאָ֖ב בְּמֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל
|
| ESV |
But when Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
|
| NIV |
But after Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
|
| NLT |
But after Ahab's death, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
|
| LXX |
καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί
greek
Meaning
* And * Also * Both * Even * Too * So
Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἐγένετο μετὰ τὸplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ, ἡ, τό
greek
Meaning:
* The
The definite article.
Forms
Singular Case Masculine Feminine Neuter Nominative ὁ ἡ τό Genitive τοῦ τῆς τοῦ Dative τῷ τῇ ἀποθανεῖν Αχααβ καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί
greek
Meaning
* And * Also * Both * Even * Too * So
Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἠθέτησεν βασιλεὺς Μωαβ ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν
greek
Preposition meaning “in”. βασιλεῖ Ισραηλ
|
| KJV |
But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
|
See also: Mesha Stele
