Acts 27:25

Greek	διὸ εὐθυμεῖτε, ἄνδρες· πιστεύω γὰρ τῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ, ἡ, τό greek Meaning: * The The definite article. Forms Singular Case Masculine Feminine Neuter Nominative ὁ ἡ τό Genitive τοῦ τῆς τοῦ Dative τῷ τῇ θεῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigθεὸς greek Masculine noun meaning: * A god or goddess * God ὅτι οὕτως ἔσταιplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. καθ’ ὃνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὅς, ἥ, ὅ greek Meaning: * Who * Which * What The relative pronoun that connects a relative clause to a main clause, referring back to a noun or pronoun (called the antecedent). It is distinct from ὅτι (“that,” introducing indirect speech) and from ὅς as an interrogative in older Greek (meaning τρόπον λελάληταί μοι.
ESV	So take heart, men, for I have faith in God that it will be exactly as I have been told.
NIV	So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will happen just as he told me.
NLT	So take courage! For I believe God. It will be just as he said.
KJV	Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.

^{Acts 27:24 ← Acts 27:25 → Acts 27:26}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → Acts → Acts 27