hebrews_13:22
Hebrews 13:22
| Greek |
Παρακαλῶ δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἀνέχεσθε τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article λόγουplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigλόγος Meaning * A word or words * Statement * Message * Speech * Account * Used in John to mean God the Son Masculine noun. Related to the verb λέγω. λόγος in Greek Thought Before the New Testament, λόγος already had deep philosophical use. In Greek philosophy, λόγος was the rational principle that ordered the universe, the divine reason that structured all things. In Heraclitus, λόγος referred to the unifying rational principle behind the constant change in the world.… τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article παρακλήσεως, καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” γὰρ διὰplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδιά greek Meaning: * Through * Because * On account of Preposition that relates to movement through space, time, means or cause - it's a preposition of movement and mediation. When used with the genitive case, διά emphasizes the means or channel by which something happens.John 1:3Matthew 24:12John 1:32 Timothy 2:10Romans 5:1John 1:17 βραχέων ἐπέστειλα ὑμῖν. |
| ESV |
I appeal to you, brothers, bear with my word of exhortation, for I have written to you briefly.
|
| NIV |
Brothers, I urge you to bear with my word of exhortation, for I have written you only a short letter.
|
| NLT |
I urge you, dear brothers and sisters, to pay attention to what I have written in this brief exhortation.
|
| KJV |
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
|
Hebrews 13:21 ← Hebrews 13:22 → Hebrews 13:23
Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → Hebrews → Hebrews 13
hebrews_13/22.txt · Last modified: by 127.0.0.1