John 13:2

Greek	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” δείπνου γινομένου,plugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigγίνομαι greek Meaning * To Become * To Come into being * Generate * To Happen * Brought to pass Verb. Different from εἰμί (which means “to be” - a state of existence); γίνομαι, instead, emphasizes coming to be - a transition or event.John 1:14John 1:3Matthew 6:10 τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ, ἡ, τό greek Meaning: * The The definite article. Forms Singular Case Masculine Feminine Neuter Nominative ὁ ἡ τό Genitive τοῦ τῆς τοῦ Dative τῷ τῇ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ, ἡ, τό greek Meaning: * The The definite article. Forms Singular Case Masculine Feminine Neuter Nominative ὁ ἡ τό Genitive τοῦ τῆς τοῦ Dative τῷ τῇ καρδίαν ἵνα παραδοῖ αὐτὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης,
ESV	During supper, when the devil had already put it into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him,
NIV	The evening meal was being served, and the devil had already prompted Judas Iscariot, son of Simon, to betray Jesus.
NLT	It was time for supper, and the devil had already prompted Judas, son of Simon Iscariot, to betray Jesus.
KJV	And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;

^{John 13:1 ← John 13:2 → John 13:3}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → John → John 13