John 15:22

Greek	εἰ μὴ ἦλθον καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἐλάλησα αὐτοῖς,plugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν· νῦν δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. πρόφασιν οὐκ ἔχουσιν περὶ τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἁμαρτίας αὐτῶν.plugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English)
ESV	If I had not come and spoken to them, they would not have been guilty of sin, but now they have no excuse for their sin.
NIV	If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. Now, however, they have no excuse for their sin.
NLT	They would not be guilty if I had not come and spoken to them. But now they have no excuse for their sin.
KJV	If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.

^{John 15:21 ← John 15:22 → John 15:23}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → John → John 15