John 17:23

Greek	ἐγὼ ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. αὐτοῖςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” σὺ ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. ἐμοί, ἵνα ὦσινplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. τετελειωμένοι εἰς ἕν, ἵνα γινώσκῃ ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἠγάπησας αὐτοὺςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας.
ESV	I in them and you in me, that they may become perfectly one, so that the world may know that you sent me and loved them even as you loved me.
NIV	I in them and you in me. May they be brought to complete unity to let the world know that you sent me and have loved them even as you have loved me.
NLT	I am in them and you are in me. May they experience such perfect unity that the world will know that you sent me and that you love them as much as you love me.
KJV	I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.

^{John 17:22 ← John 17:23 → John 17:24}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → John → John 17