Luke 2:5

Greek	ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ,plugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) οὔσῃplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. ἐγκύῳ.
ESV	to be registered with Mary, his betrothed, who was with child.
NIV	He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child.
NLT	He took with him Mary, his fianc�e, who was now obviously pregnant.
KJV	To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.

^{Luke 2:4 ← Luke 2:5 → Luke 2:6}