Mark 12:6

Greek	ἔτι ἕνα εἶχεν, υἱὸν ἀγαπητόν· ἀπέστειλεν αὐτὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) ἔσχατον πρὸςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπρός greek Meaning * To or towards * Pertaining to (genitive case) * Near to (dative case) * According to * About Preposition. Occurs 703 times in the New Testament. πρός is a common preposition in Koine Greek that carries different meanings. It most frequently takes the accusative case, but at times it takes the genitive or dative cases, giving it a different meaning again. At its core, it usually describes movement or relationship toward someone or something, whether physical, s… αὐτοὺςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) λέγων ὅτι ἐντραπήσονται τὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article υἱόν μου.
ESV	He had still one other, a beloved son. Finally he sent him to them, saying, 'They will respect my son.'
NIV	“He had one left to send, a son, whom he loved. He sent him last of all, saying, 'They will respect my son.'
NLT	until there was only one left– his son whom he loved dearly. The owner finally sent him, thinking, 'Surely they will respect my son.'
KJV	Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son.

^{Mark 12:5 ← Mark 12:6 → Mark 12:7}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → Mark → Mark 12