matthew_1:23
Matthew 1:23
| Greek |
ἰδοὺ ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article παρθένος ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. γαστρὶ ἕξει καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” τέξεται υἱόν, καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” καλέσουσιν τὸplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ὄνομα αὐτοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) Ἐμμανουήλ, ὅ ἐστινplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. μεθερμηνευόμενον μεθ’ ἡμῶν ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article θεός.plugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigθεὸς greek Masculine noun meaning: * A god or goddess * God |
| ESV |
“Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall call his name Immanuel” (which means, God with us).
|
| NIV |
“The virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call him Immanuel”–which means, “God with us.”
|
| NLT |
“Look! The virgin will conceive a child! She will give birth to a son, and they will call him Immanuel, which means 'God is with us.' ”
|
| KJV |
Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
|
Matthew 1:22 ← Matthew 1:23 → Matthew 1:24
Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → Matthew → Matthew 1
matthew_1/23.txt · Last modified: by 127.0.0.1