matthew_2:12
Matthew 2:12
| Greek |
καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” χρηματισθέντες κατ’ ὄναρ μὴ ἀνακάμψαι πρὸςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπρός greek Meaning * To or towards * Pertaining to (genitive case) * Near to (dative case) * According to * About Preposition. Occurs 703 times in the New Testament. πρός is a common preposition in Koine Greek that carries different meanings. It most frequently takes the accusative case, but at times it takes the genitive or dative cases, giving it a different meaning again. At its core, it usually describes movement or relationship toward someone or something, whether physical, s… Ἡρῴδην, δι’plugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδιά greek Meaning: * Through * Because * On account of Preposition that relates to movement through space, time, means or cause - it's a preposition of movement and mediation. When used with the genitive case, διά emphasizes the means or channel by which something happens.John 1:3Matthew 24:12John 1:32 Timothy 2:10Romans 5:1John 1:17 ἄλλης ὁδοῦ ἀνεχώρησαν εἰς τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article χώραν αὐτῶν.plugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) |
| ESV |
And being warned in a dream not to return to Herod, they departed to their own country by another way.
|
| NIV |
And having been warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their country by another route.
|
| NLT |
When it was time to leave, they returned to their own country by another route, for God had warned them in a dream not to return to Herod.
|
| KJV |
And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
|
Matthew 2:11 ← Matthew 2:12 → Matthew 2:13
Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → Matthew → Matthew 2
matthew_2/12.txt · Last modified: by 127.0.0.1