matthew_2:15
Matthew 2:15
| Greek |
καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἦνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. ἐκεῖ ἕως τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article τελευτῆς Ἡρώδου· ἵνα πληρωθῇ τὸplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδιά greek Meaning: * Through * Because * On account of Preposition that relates to movement through space, time, means or cause - it's a preposition of movement and mediation. When used with the genitive case, διά emphasizes the means or channel by which something happens.John 1:3Matthew 24:12John 1:32 Timothy 2:10Romans 5:1John 1:17 τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article προφήτου λέγοντος, ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article υἱόν μου. |
| ESV |
and remained there until the death of Herod. This was to fulfill what the Lord had spoken by the prophet, “Out of Egypt I called my son.”
|
| NIV |
where he stayed until the death of Herod. And so was fulfilled what the Lord had said through the prophet: “Out of Egypt I called my son.”
|
| NLT |
and they stayed there until Herod's death. This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet: “I called my Son out of Egypt.”
|
| KJV |
And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
|
Matthew 2:14 ← Matthew 2:15 → Matthew 2:16
Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → Matthew → Matthew 2
matthew_2/15.txt · Last modified: by 127.0.0.1