matthew_23:8
Matthew 23:8
| Greek |
ὑμεῖς δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. μὴ κληθῆτε, ῥαββεί, εἷς γάρ ἐστινplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. ὑμῶν ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article διδάσκαλος, πάντεςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπᾶς greek Meaning * All * Every * The whole Adjective. Usage in the New Testament The sense of πᾶς depends on whether it modifies a singular or plural noun, and whether that noun is countable or uncountable. With singular countable nouns → "every" John 1:9John 3:16Romans 5:12Matthew 28:19Colossians 1:16Romans 3:23Romans 3:23John 3:16Colossians 1:17 δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε.plugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. |
| ESV |
But you are not to be called rabbi, for you have one teacher, and you are all brothers.
|
| NIV |
“But you are not to be called 'Rabbi,' for you have only one Master and you are all brothers.
|
| NLT |
“Don't let anyone call you 'Rabbi,' for you have only one teacher, and all of you are equal as brothers and sisters.
|
| KJV |
But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
|
Matthew 23:7 ← Matthew 23:8 → Matthew 23:9
Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → Matthew → Matthew 23
matthew_23/8.txt · Last modified: by 127.0.0.1