matthew_26:29
Matthew 26:29
| Greek |
λέγω δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. ὑμῖν, οὐ μὴ πίω ἀπ’ ἄρτι ἐκ τούτουplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigοὗτος / αὕτη /τοῦτο greek Meaning: * These or this * This one, this person, this thing * They or he or she or it Demonstrative pronoun. οὗτος usually refers to something close to the speaker — “this” as opposed to ἐκεῖνος (John 9:161 John 5:111 Corinthians 15:501 John 4:9John 5:1Matthew 3:17John 7:26Luke 22:19 τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article γενήματος τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἀμπέλου ἕως τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) πίνω μεθ’ ὑμῶν καινὸν ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. τῇplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article βασιλείᾳ τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article πατρός μου. |
| ESV |
I tell you I will not drink again of this fruit of the vine until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.“
|
| NIV |
I tell you, I will not drink of this fruit of the vine from now on until that day when I drink it anew with you in my Father's kingdom.“
|
| NLT |
Mark my words– I will not drink wine again until the day I drink it new with you in my Father's Kingdom.“
|
| KJV |
But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
|
Matthew 26:28 ← Matthew 26:29 → Matthew 26:30
Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → Matthew → Matthew 26
matthew_26/29.txt · Last modified: (external edit)