matthew_8:8
Matthew 8:8
| Greek |
ἀποκριθεὶς δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἑκατοντάρχης ἔφη· κύριε, οὐκ εἰμὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article στέγην εἰσέλθῃς· ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγῳ,plugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigλόγος Meaning * A word or words * Statement * Message * Speech * Account * Used in John to mean God the Son Masculine noun. Related to the verb λέγω. λόγος in Greek Thought Before the New Testament, λόγος already had deep philosophical use. In Greek philosophy, λόγος was the rational principle that ordered the universe, the divine reason that structured all things. In Heraclitus, λόγος referred to the unifying rational principle behind the constant change in the world.… καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἰαθήσεται ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article παῖς μου. |
| ESV |
But the centurion replied, “Lord, I am not worthy to have you come under my roof, but only say the word, and my servant will be healed.
|
| NIV |
The centurion replied, “Lord, I do not deserve to have you come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.
|
| NLT |
But the officer said, “Lord, I am not worthy to have you come into my home. Just say the word from where you are, and my servant will be healed.
|
| KJV |
The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
|
Matthew 8:7 ← Matthew 8:8 → Matthew 8:9
Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → Matthew → Matthew 8
matthew_8/8.txt · Last modified: by 127.0.0.1