philemon_1:14
Philemon 1:14
| Greek |
χωρὶςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigχωρίς greek Meaning: * Separately * Apart from * Without * Independently of Adverb or preposition (taking the genitive case) that expressing exclusion or lack of association between two things. Occurs 41 times in the New Testament. Biblical Examples John 15:5Hebrews 9:22James 2:26Matthew 13:34 δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι,plugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigποιέω Meaning: * To do * To make This verb - to do or make - is used in connection with a large range of activities including creation, covenant formation, obedience, miracles, sin and worship. Verb forms Present tense Person Greek Form ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἀγαθόν σου ᾖplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον. |
| ESV |
but I preferred to do nothing without your consent in order that your goodness might not be by compulsion but of your own free will.
|
| NIV |
But I did not want to do anything without your consent, so that any favor you do will be spontaneous and not forced.
|
| NLT |
But I didn't want to do anything without your consent. I wanted you to help because you were willing, not because you were forced.
|
| KJV |
But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
|
Philemon 1:13 ← Philemon 1:14 → Philemon 1:15
Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → Philemon → Philemon 1
philemon_1/14.txt · Last modified: by 127.0.0.1