Song Of Solomon 1:16

Hebrew	הִנְּךָ֨ יָפֶ֤ה דוֹדִי֙ אַ֣ף נָעִ֔ים אַף עַרְשֵׂ֖נוּ רַעֲנָנָֽה
ESV	Behold, you are beautiful, my beloved, truly delightful. Our couch is green;
NIV	How handsome you are, my lover! Oh, how charming! And our bed is verdant.
NLT	You are so handsome, my love, pleasing beyond words! The soft grass is our bed;
LXX	ἰδοὺ εἶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. καλός ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἀδελφιδός μου καίplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” γε ὡραῖος πρὸςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπρός greek Meaning * To or towards * Pertaining to (genitive case) * Near to (dative case) * According to * About Preposition. Occurs 703 times in the New Testament. πρός is a common preposition in Koine Greek that carries different meanings. It most frequently takes the accusative case, but at times it takes the genitive or dative cases, giving it a different meaning again. At its core, it usually describes movement or relationship toward someone or something, whether physical, s… κλίνη ἡμῶν σύσκιος
KJV	Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.

^{Song Of Solomon 1:15 ← Song Of Solomon 1:16 → Song Of Solomon 1:17}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → Song Of Solomon → Song Of Solomon 1