Song Of Solomon 1:8

Hebrew	אִם לֹ֤א תֵדְעִי֙ לָ֔ךְ הַיָּפָ֖ה בַּנָּשִׁ֑ים צְֽאִי לָ֞ךְ בְּעִקְבֵ֣י הַצֹּ֗אן וּרְעִי֙ אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( גְּדִיֹּתַ֔יִךְ עַ֖ל מִשְׁכְּנ֥וֹת הָרֹעִֽים
ESV	If you do not know, O most beautiful among women, follow in the tracks of the flock, and pasture your young goats beside the shepherds' tents.
NIV	If you do not know, most beautiful of women, follow the tracks of the sheep and graze your young goats by the tents of the shepherds.
NLT	If you don't know, O most beautiful woman, follow the trail of my flock, and graze your young goats by the shepherds' tents.
LXX	ἐὰν μὴ γνῷς σεαυτήν ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article καλὴ ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. γυναιξίν ἔξελθε σὺ ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. πτέρναις τῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ποιμνίων καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ποίμαινε τὰςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἐρίφους σου ἐπὶ σκηνώμασιν τῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ποιμένων
KJV	If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds' tents.

^{Song Of Solomon 1:7 ← Song Of Solomon 1:8 → Song Of Solomon 1:9}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → Song Of Solomon → Song Of Solomon 1