| Hebrew |
וַיֵּצֵ֥א הָעָ֛ם הַשָּׂדֶ֖ה לִקְרַ֣את יִשְׂרָאֵ֑ל וַתְּהִ֥יplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigהָיָה hebrew The word הָיָה means “to exist” or “to be” or “to become” or “to come into being” and occurs 3561 times in the Old Testament. This is the foundational verb of existence, identity, becoming and occurrence. * It is used in the creation narrative of Genesis 1, represented by the English words Genesis 1:3Exodus 3:12Ruth 1:1Isaiah 2:2 הַמִּלְחָמָ֖ה בְּיַ֥עַר אֶפְרָֽיִם |
| ESV |
So the army went out into the field against Israel, and the battle was fought in the forest of Ephraim.
|
| NIV |
The army marched into the field to fight Israel, and the battle took place in the forest of Ephraim.
|
| NLT |
So the battle began in the forest of Ephraim,
|
| LXX |
καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἐξῆλθεν πᾶςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπᾶς greek Meaning * All * Every * The whole Adjective. Usage in the New Testament The sense of πᾶς depends on whether it modifies a singular or plural noun, and whether that noun is countable or uncountable. With singular countable nouns → "every" John 1:9John 3:16Romans 5:12Matthew 28:19Colossians 1:16Romans 3:23Romans 3:23John 3:16Colossians 1:17 ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article λαὸς εἰς τὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article δρυμὸν ἐξ ἐναντίας Ισραηλ καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἐγένετο ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article πόλεμος ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. τῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article δρυμῷ Εφραιμ |
| KJV |
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;
|
2 Samuel 18:5 ← 2 Samuel 18:6 → 2 Samuel 18:7
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → 2 Samuel → 2 Samuel 18