| Hebrew | |
| ESV |
who went before you in the way to seek you out a place to pitch your tents, in fire by night and in the cloud by day, to show you by what way you should go.
|
| NIV |
who went ahead of you on your journey, in fire by night and in a cloud by day, to search out places for you to camp and to show you the way you should go.
|
| NLT |
who goes before you looking for the best places to camp, guiding you with a pillar of fire by night and a pillar of cloud by day.
|
| LXX |
ὃς προπορεύεται πρότερος ὑμῶν ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. τῇplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ὁδῷ ἐκλέγεσθαι ὑμῖν τόπον ὁδηγῶν ὑμᾶς ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. πυρὶ νυκτὸς δεικνύων ὑμῖν τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ὁδόν καθ ἣν πορεύεσθε ἐπ αὐτῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. νεφέλῃ ἡμέρας |
| KJV |
Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in a cloud by day.
|
Deuteronomy 1:32 ← Deuteronomy 1:33 → Deuteronomy 1:34
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Deuteronomy → Deuteronomy 1