Deuteronomy 23:1

Hebrew
לֹא יִקַּ֥ח אִ֖ישׁ אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת

hebrew

The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. It only ever occurs in conjunction with nouns associated with the definite article הַ.Genesis 1:1
אֵ֣שֶׁת אָבִ֑יו וְלֹ֥א יְגַלֶּ֖ה כְּנַ֥ף אָבִֽיו
ESV
“No one whose testicles are crushed or whose male organ is cut off shall enter the assembly of the LORD.
NIV
No one who has been emasculated by crushing or cutting may enter the assembly of the LORD.
NLT
“If a man's testicles are crushed or his penis is cut off, he may not be admitted to the assembly of the LORD.
LXX
οὐκ εἰσελεύσεται θλαδίας καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί

greek

Meaning

* And * Also * Both * Even * Too * So

Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and”
ἀποκεκομμένος εἰς ἐκκλησίαν κυρίου
KJV
He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.

Deuteronomy 22:30 ← Deuteronomy 23:1 → Deuteronomy 23:2

Return to: Home PageChristianityBibleOld TestamentDeuteronomyDeuteronomy 23