| Hebrew |
וּקְשַׁרְתָּ֥ם לְא֖וֹת עַל יָדֶ֑ךָ וְהָי֥וּplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigהָיָה hebrew The word הָיָה means “to exist” or “to be” or “to become” or “to come into being” and occurs 3561 times in the Old Testament. This is the foundational verb of existence, identity, becoming and occurrence. * It is used in the creation narrative of Genesis 1, represented by the English words Genesis 1:3Exodus 3:12Ruth 1:1Isaiah 2:2 לְטֹטָפֹ֖ת בֵּ֥ין עֵינֶֽיךָ |
| ESV |
You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.
|
| NIV |
Tie them as symbols on your hands and bind them on your foreheads.
|
| NLT |
Tie them to your hands and wear them on your forehead as reminders.
|
| LXX |
καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἀφάψεις αὐτὰplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) εἰς σημεῖον ἐπὶ τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article χειρός σου καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἔσταιplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. ἀσάλευτον πρὸ ὀφθαλμῶν σου |
| KJV |
And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.
|
Deuteronomy 6:7 ← Deuteronomy 6:8 → Deuteronomy 6:9
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Deuteronomy → Deuteronomy 6