| Hebrew | |
| ESV |
He went up to the entrance of the king's gate, for no one was allowed to enter the king's gate clothed in sackcloth.
|
| NIV |
But he went only as far as the king's gate, because no one clothed in sackcloth was allowed to enter it.
|
| NLT |
He went as far as the gate of the palace, for no one was allowed to enter the palace gate while wearing clothes of mourning.
|
| LXX |
καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἦλθεν ἕως τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article πύλης τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article βασιλέως καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἔστη οὐ γὰρ ἦνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. ἐξὸν αὐτῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) εἰσελθεῖν εἰς τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article αὐλὴν σάκκον ἔχοντι καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” σποδόν |
| KJV |
And came even before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
|
Esther 4:1 ← Esther 4:2 → Esther 4:3
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Esther → Esther 4