| Hebrew | |
| ESV |
Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, after whom she lusted.
|
| NIV |
“Therefore I handed her over to her lovers, the Assyrians, for whom she lusted.
|
| NLT |
“And so I handed her over to her Assyrian lovers, whom she desired so much.
|
| LXX |
διὰplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδιά greek Meaning: * Through * Because * On account of Preposition that relates to movement through space, time, means or cause - it's a preposition of movement and mediation. When used with the genitive case, διά emphasizes the means or channel by which something happens.John 1:3Matthew 24:12John 1:32 Timothy 2:10Romans 5:1John 1:17 τοῦτοplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigοὗτος / αὕτη /τοῦτο greek Meaning: * These or this * This one, this person, this thing * They or he or she or it Demonstrative pronoun. οὗτος usually refers to something close to the speaker — “this” as opposed to ἐκεῖνος (John 9:161 John 5:111 Corinthians 15:501 John 4:9John 5:1Matthew 3:17John 7:26Luke 22:19 παρέδωκα αὐτὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) εἰς χεῖρας τῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἐραστῶν αὐτῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) εἰς χεῖρας υἱῶν Ἀσσυρίων ἐφ οὓς ἐπετίθετο |
| KJV |
Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.
|
Ezekiel 23:8 ← Ezekiel 23:9 → Ezekiel 23:10
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Ezekiel → Ezekiel 23