| Hebrew |
וַעֲשֵׂה לִ֨י מַטְעַמִּ֜ים כַּאֲשֶׁ֥ר אָהַ֛בְתִּי וְהָבִ֥יאָה לִּ֖י וְאֹכֵ֑לָה בַּעֲב֛וּר תְּבָרֶכְךָ֥plugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigבָרַךְ Meaning * To kneel * To bless God as an act of adoration * To bless man as a benefit * Sometimes, to curse Verb, appearing approximately 330 times in the Old Testament. The word בָרַךְ marks important moments of covenant, worship, inheritance and hope.Genesis 1:28Psalm 103:1Numbers 6:24 נַפְשִׁ֖י בְּטֶ֥רֶם אָמֽוּת |
| ESV |
and prepare for me delicious food, such as I love, and bring it to me so that I may eat, that my soul may bless you before I die.“
|
| NIV |
Prepare me the kind of tasty food I like and bring it to me to eat, so that I may give you my blessing before I die.“
|
| NLT |
Prepare my favorite dish, and bring it here for me to eat. Then I will pronounce the blessing that belongs to you, my firstborn son, before I die.“
|
| LXX |
καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ποίησόνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigποιέω Meaning: * To do * To make This verb - to do or make - is used in connection with a large range of activities including creation, covenant formation, obedience, miracles, sin and worship. Verb forms Present tense Person Greek Form μοι ἐδέσματα ὡς φιλῶ ἐγώ καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἔνεγκέ μοι ἵνα φάγω ὅπως εὐλογήσῃ σε ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ψυχή μου πρὶν ἀποθανεῖν με |
| KJV |
And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.
|
Genesis 27:3 ← Genesis 27:4 → Genesis 27:5
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Genesis → Genesis 27