| Hebrew |
וְכִ֣י תֹאמְר֔וּ מַה נֹּאכַ֤֖ל בַּשָּׁנָ֣ה הַשְּׁבִיעִ֑ת הֵ֚ן לֹ֣א נִזְרָ֔ע וְלֹ֥א נֶאֱסֹ֖ף אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( תְּבוּאָתֵֽנוּ |
| ESV |
And if you say, 'What shall we eat in the seventh year, if we may not sow or gather in our crop?'
|
| NIV |
You may ask, “What will we eat in the seventh year if we do not plant or harvest our crops?”
|
| NLT |
But you might ask, 'What will we eat during the seventh year, since we are not allowed to plant or harvest crops that year?'
|
| LXX |
ἐὰν δὲplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδέ greek δέ is a conjunction that can mean “but” or “and” or “also” or “moreover”. It is a word that is used very frequently in the New Testament, and is often unexpressed and not translated in English. λέγητε τί φαγόμεθα ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. τῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἔτει τῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἑβδόμῳ τούτῳplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigοὗτος / αὕτη /τοῦτο greek Meaning: * These or this * This one, this person, this thing * They or he or she or it Demonstrative pronoun. οὗτος usually refers to something close to the speaker — “this” as opposed to ἐκεῖνος (John 9:161 John 5:111 Corinthians 15:501 John 4:9John 5:1Matthew 3:17John 7:26Luke 22:19 ἐὰν μὴ σπείρωμεν μηδὲ συναγάγωμεν τὰplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article γενήματα ἡμῶν |
| KJV |
And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase:
|
Leviticus 25:19 ← Leviticus 25:20 → Leviticus 25:21
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Leviticus → Leviticus 25