1_kings_10:8
1 Kings 10:8
| Hebrew |
אַשְׁרֵ֣י אֲנָשֶׁ֔יךָ אַשְׁרֵ֖י עֲבָדֶ֣יךָ אֵ֑לֶּה הָֽעֹמְדִ֤ים לְפָנֶ֨יךָ֙ תָּמִ֔יד הַשֹּׁמְעִ֖ים אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( חָכְמָתֶֽךָ |
| ESV |
Happy are your men! Happy are your servants, who continually stand before you and hear your wisdom!
|
| NIV |
How happy your men must be! How happy your officials, who continually stand before you and hear your wisdom!
|
| NLT |
How happy your people must be! What a privilege for your officials to stand here day after day, listening to your wisdom!
|
| LXX |
μακάριαι αἱplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article γυναῖκές σου μακάριοι οἱplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article παῖδές σου οὗτοιplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigοὗτος / αὕτη /τοῦτο greek Meaning: * These or this * This one, this person, this thing * They or he or she or it Demonstrative pronoun. οὗτος usually refers to something close to the speaker — “this” as opposed to ἐκεῖνος (John 9:161 John 5:111 Corinthians 15:501 John 4:9John 5:1Matthew 3:17John 7:26Luke 22:19 οἱplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article παρεστηκότες ἐνώπιόν σου διplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigδιά greek Meaning: * Through * Because * On account of Preposition that relates to movement through space, time, means or cause - it's a preposition of movement and mediation. When used with the genitive case, διά emphasizes the means or channel by which something happens.John 1:3Matthew 24:12John 1:32 Timothy 2:10Romans 5:1John 1:17 ὅλου οἱplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἀκούοντες πᾶσανplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπᾶς greek Meaning * All * Every * The whole Adjective. Usage in the New Testament The sense of πᾶς depends on whether it modifies a singular or plural noun, and whether that noun is countable or uncountable. With singular countable nouns → "every" John 1:9John 3:16Romans 5:12Matthew 28:19Colossians 1:16Romans 3:23Romans 3:23John 3:16Colossians 1:17 τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article φρόνησίν σου |
| KJV |
Happy are thy men, happy are these thy servants, which stand continually before thee, and that hear thy wisdom.
|
1 Kings 10:7 ← 1 Kings 10:8 → 1 Kings 10:9
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → 1 Kings → 1 Kings 10
1_kings_10/8.txt · Last modified: by 127.0.0.1