1_kings_12:30
1 Kings 12:30
| Hebrew |
וַיְהִ֛יplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigהָיָה hebrew The word הָיָה means “to exist” or “to be” or “to become” or “to come into being” and occurs 3561 times in the Old Testament. This is the foundational verb of existence, identity, becoming and occurrence. * It is used in the creation narrative of Genesis 1, represented by the English words Genesis 1:3Exodus 3:12Ruth 1:1Isaiah 2:2 הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה לְחַטָּ֑את וַיֵּלְכ֥וּ הָעָ֛ם לִפְנֵ֥י הָאֶחָ֖ד עַד דָּֽן |
| ESV |
Then this thing became a sin, for the people went as far as Dan to be before one.
|
| NIV |
And this thing became a sin; the people went even as far as Dan to worship the one there.
|
| NLT |
But this became a great sin, for the people worshiped the idols, traveling as far north as Dan to worship the one there.
|
| LXX |
καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἐγένετο ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article λόγοςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigλόγος Meaning * A word or words * Statement * Message * Speech * Account * Used in John to mean God the Son Masculine noun. Related to the verb λέγω. λόγος in Greek Thought Before the New Testament, λόγος already had deep philosophical use. In Greek philosophy, λόγος was the rational principle that ordered the universe, the divine reason that structured all things. In Heraclitus, λόγος referred to the unifying rational principle behind the constant change in the world.… οὗτοςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigοὗτος / αὕτη /τοῦτο greek Meaning: * These or this * This one, this person, this thing * They or he or she or it Demonstrative pronoun. οὗτος usually refers to something close to the speaker — “this” as opposed to ἐκεῖνος (John 9:161 John 5:111 Corinthians 15:501 John 4:9John 5:1Matthew 3:17John 7:26Luke 22:19 εἰς ἁμαρτίαν καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἐπορεύετο ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article λαὸς πρὸ προσώπου τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article μιᾶς ἕως Δαν |
| KJV |
And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.
|
1 Kings 12:29 ← 1 Kings 12:30 → 1 Kings 12:31
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → 1 Kings → 1 Kings 12
1_kings_12/30.txt · Last modified: by 127.0.0.1