1_kings_8:49
1 Kings 8:49
| Hebrew |
וְשָׁמַעְתָּ֤ הַשָּׁמַ֨יִם֙plugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigשָׁמַיִם hebrew Meanings: * Heaven or heavens * Sky * Compass Masculine noun. The word is dual in form (ending in -ַיִם) which normally indicates two things (like eyes and hands), however, however it functions as a plural. Deuteronomy 10:14 states that Genesis 1:20Psalm 115:3 מְכ֣וֹן שִׁבְתְּךָ֔ אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( תְּפִלָּתָ֖ם וְאֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( תְּחִנָּתָ֑ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָֽם |
| ESV |
then hear in heaven your dwelling place their prayer and their plea, and maintain their cause
|
| NIV |
then from heaven, your dwelling place, hear their prayer and their plea, and uphold their cause.
|
| NLT |
then hear their prayers and their petition from heaven where you live, and uphold their cause.
|
| LXX |
καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” εἰσακούσῃ ἐκ τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article οὐρανοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigοὐρανός Meaning: * The sky * Air * Heaven or heavens 278 occurrences in the New Testament. Οὐρανός is used in Scripture to describe the sky and universe (that is, the visible expanse above the earth) as well as the transcendent realm where God is present. For example, in Matthew 6:26Matthew 24:29Matthew 6:9 ἐξ ἑτοίμου κατοικητηρίου σου |
| KJV |
Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,
|
1 Kings 8:48 ← 1 Kings 8:49 → 1 Kings 8:50
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → 1 Kings → 1 Kings 8
1_kings_8/49.txt · Last modified: by 127.0.0.1