1_peter_4:12
1 Peter 4:12
| Greek |
Ἀγαπητοί, μὴ ξενίζεσθε τῇplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. ὑμῖν πυρώσει πρὸςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπρός greek Meaning * To or towards * Pertaining to (genitive case) * Near to (dative case) * According to * About Preposition. Occurs 703 times in the New Testament. πρός is a common preposition in Koine Greek that carries different meanings. It most frequently takes the accusative case, but at times it takes the genitive or dative cases, giving it a different meaning again. At its core, it usually describes movement or relationship toward someone or something, whether physical, s… πειρασμὸν ὑμῖν γινομένῃplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigγίνομαι greek Meaning * To Become * To Come into being * Generate * To Happen * Brought to pass Verb. Different from εἰμί (which means “to be” - a state of existence); γίνομαι, instead, emphasizes coming to be - a transition or event.John 1:14John 1:3Matthew 6:10 ὡς ξένου ὑμῖν συμβαίνοντος, |
| ESV |
Beloved, do not be surprised at the fiery trial when it comes upon you to test you, as though something strange were happening to you.
|
| NIV |
Dear friends, do not be surprised at the painful trial you are suffering, as though something strange were happening to you.
|
| NLT |
Dear friends, don't be surprised at the fiery trials you are going through, as if something strange were happening to you.
|
| KJV |
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
|
1 Peter 4:11 ← 1 Peter 4:12 → 1 Peter 4:13
Return to: Home Page → Christianity → Bible → New Testament → 1 Peter → 1 Peter 4
1_peter_4/12.txt · Last modified: by 127.0.0.1