1 Samuel 14:26

Hebrew	וַיָּבֹ֤א הָעָם֙ אֶל הַיַּ֔עַר וְהִנֵּ֖ה הֵ֣לֶךְ דְּבָ֑שׁ וְאֵין מַשִּׂ֤יג יָדוֹ֙ אֶל פִּ֔יו כִּֽי יָרֵ֥א הָעָ֖ם אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( הַשְּׁבֻעָֽה
ESV	And when the people entered the forest, behold, the honey was dropping, but no one put his hand to his mouth, for the people feared the oath.
NIV	When they went into the woods, they saw the honey oozing out, yet no one put his hand to his mouth, because they feared the oath.
NLT	They didn't dare touch the honey because they all feared the oath they had taken.
LXX	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” εἰσῆλθεν ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article λαὸς εἰς τὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article μελισσῶνα καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἰδοὺ ἐπορεύετο λαλῶν καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἰδοὺ οὐκ ἦνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. ἐπιστρέφων τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article χεῖρα αὐτοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) εἰς τὸplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article στόμα αὐτοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) ὅτι ἐφοβήθη ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article λαὸς τὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ὅρκον κυρίου
KJV	And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.

^{1 Samuel 14:25 ← 1 Samuel 14:26 → 1 Samuel 14:27}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → 1 Samuel → 1 Samuel 14