1 Samuel 15:14

Hebrew	וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל וּמֶ֛ה קֽוֹל הַצֹּ֥אן הַזֶּ֖ה בְּאָזְנָ֑י וְק֣וֹל הַבָּקָ֔ר אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י שֹׁמֵֽעַ
ESV	And Samuel said, “What then is this bleating of the sheep in my ears and the lowing of the oxen that I hear?”
NIV	But Samuel said, “What then is this bleating of sheep in my ears? What is this lowing of cattle that I hear?”
NLT	“Then what is all the bleating of sheep and goats and the lowing of cattle I hear?” Samuel demanded.
LXX	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” εἶπεν Σαμουηλ καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” τίς ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article φωνὴ τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ποιμνίου τούτουplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigοὗτος / αὕτη /τοῦτο greek Meaning: * These or this * This one, this person, this thing * They or he or she or it Demonstrative pronoun. οὗτος usually refers to something close to the speaker — “this” as opposed to ἐκεῖνος (John 9:161 John 5:111 Corinthians 15:501 John 4:9John 5:1Matthew 3:17John 7:26Luke 22:19 ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. τοῖςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ὠσίν μου καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” φωνὴ τῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article βοῶν ὧν ἐγὼ ἀκούω
KJV	And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?

^{1 Samuel 15:13 ← 1 Samuel 15:14 → 1 Samuel 15:15}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → 1 Samuel → 1 Samuel 15