1 Samuel 19:16

Hebrew	וַיָּבֹ֨אוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔ים וְהִנֵּ֥ה הַתְּרָפִ֖ים אֶל הַמִּטָּ֑ה וּכְבִ֥יר הָעִזִּ֖ים מְרַאֲשֹׁתָֽיו
ESV	And when the messengers came in, behold, the image was in the bed, with the pillow of goats' hair at its head.
NIV	But when the men entered, there was the idol in the bed, and at the head was some goats' hair.
NLT	But when they came to carry David out, they discovered that it was only an idol in the bed with a cushion of goat's hair at its head.
LXX	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἔρχονται οἱplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἄγγελοι καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἰδοὺ τὰplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article κενοτάφια ἐπὶ τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article κλίνης καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἧπαρ τῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article αἰγῶν πρὸςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπρός greek Meaning * To or towards * Pertaining to (genitive case) * Near to (dative case) * According to * About Preposition. Occurs 703 times in the New Testament. πρός is a common preposition in Koine Greek that carries different meanings. It most frequently takes the accusative case, but at times it takes the genitive or dative cases, giving it a different meaning again. At its core, it usually describes movement or relationship toward someone or something, whether physical, s… κεφαλῆς αὐτοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English)
KJV	And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.

^{1 Samuel 19:15 ← 1 Samuel 19:16 → 1 Samuel 19:17}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → 1 Samuel → 1 Samuel 19