1_samuel_21:3
1 Samuel 21:3
| Hebrew |
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד לַאֲחִימֶ֣לֶךְ הַכֹּהֵ֗ן הַמֶּלֶךְ֮ צִוַּ֣נִי דָבָר֒ וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י אִ֣ישׁ אַל יֵ֧דַע מְא֛וּמָה אֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר אָנֹכִ֥י שֹׁלֵֽחֲךָ֖ וַאֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֑ךָ וְאֶתplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֵת hebrew The Hebrew אֵת word does not have a corresponding word in English. In Hebrew, it is a marker of the accusative, i.e. the word following it is the object of the sentence. For example, in Genesis 1:1 the word is preceded by בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים ( הַנְּעָרִ֣ים יוֹדַ֔עְתִּי אֶל מְק֥וֹם פְּלֹנִ֖י אַלְמוֹנִֽי |
| ESV |
Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever is here.“
|
| NIV |
Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever you can find.“
|
| NLT |
Now, what is there to eat? Give me five loaves of bread or anything else you have.“
|
| LXX |
καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” νῦν εἰ εἰσὶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. ὑπὸ τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article χεῖρά σου πέντε ἄρτοι δὸς εἰς χεῖρά μου τὸplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article εὑρεθέν |
| KJV |
Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present.
|
1 Samuel 21:2 ← 1 Samuel 21:3 → 1 Samuel 21:4
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → 1 Samuel → 1 Samuel 21
1_samuel_21/3.txt · Last modified: by 127.0.0.1