1 Samuel 22:22

Hebrew	וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד לְאֶבְיָתָ֗ר יָדַ֜עְתִּי בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ כִּֽי שָׁם֙ דויג דּוֹאֵ֣ג הָאֲדֹמִ֔י כִּֽי הַגֵּ֥ד יַגִּ֖יד לְשָׁא֑וּל אָנֹכִ֣י סַבֹּ֔תִי בְּכָל נֶ֖פֶשׁ בֵּ֥ית אָבִֽיךָ
ESV	And David said to Abiathar, “I knew on that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul. I have occasioned the death of all the persons of your father's house.
NIV	Then David said to Abiathar: “That day, when Doeg the Edomite was there, I knew he would be sure to tell Saul. I am responsible for the death of your father's whole family.
NLT	David exclaimed, “I knew it! When I saw Doeg the Edomite there that day, I knew he was sure to tell Saul. Now I have caused the death of all your father's family.
LXX	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” εἶπεν Δαυιδ τῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article Αβιαθαρ ἤιδειν ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. τῇplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὅτι Δωηκ ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article Σύρος ὅτι ἀπαγγέλλων ἀπαγγελεῖ τῷplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article Σαουλ ἐγώ εἰμιplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. αἴτιος τῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ψυχῶν οἴκου τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article πατρός σου
KJV	And David said unto Abiathar, I knew it that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul: I have occasioned the death of all the persons of thy father's house.

^{1 Samuel 22:21 ← 1 Samuel 22:22 → 1 Samuel 22:23}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → 1 Samuel → 1 Samuel 22