1_samuel_24:9
1 Samuel 24:9
| Hebrew |
וַיָּ֨קָם דָּוִ֜ד אַחֲרֵי כֵ֗ן וַיֵּצֵא֙ מן המערה מֵֽהַמְּעָרָ֔ה וַיִּקְרָ֧א אַֽחֲרֵי שָׁא֛וּל לֵאמֹ֖ר אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַיַּבֵּ֤ט שָׁאוּל֙ אַֽחֲרָ֔יו וַיִּקֹּ֨ד דָּוִ֥ד אַפַּ֛יִם אַ֖רְצָהplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigאֶרֶץ hebrew Meaning: * Earth (e.g. Genesis 1:1) or world * Land * Countries or country The word אֶרֶץ can designate the whole of planet earth, or the inhabitable world or the national territory or ground. When coupled with heavens (שָׁמַיִם), the phrase indicates the entire created order.Genesis 12:1 וַיִּשְׁתָּֽחוּ |
| ESV |
And David said to Saul, “Why do you listen to the words of men who say, 'Behold, David seeks your harm'?
|
| NIV |
He said to Saul, “Why do you listen when men say, 'David is bent on harming you'?
|
| NLT |
Then he shouted to Saul, “Why do you listen to the people who say I am trying to harm you?
|
| LXX |
καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” εἶπεν Δαυιδ πρὸςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπρός greek Meaning * To or towards * Pertaining to (genitive case) * Near to (dative case) * According to * About Preposition. Occurs 703 times in the New Testament. πρός is a common preposition in Koine Greek that carries different meanings. It most frequently takes the accusative case, but at times it takes the genitive or dative cases, giving it a different meaning again. At its core, it usually describes movement or relationship toward someone or something, whether physical, s… Σαουλ ἵνα τί ἀκούεις τῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article λόγωνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigλόγος Meaning * A word or words * Statement * Message * Speech * Account * Used in John to mean God the Son Masculine noun. Related to the verb λέγω. λόγος in Greek Thought Before the New Testament, λόγος already had deep philosophical use. In Greek philosophy, λόγος was the rational principle that ordered the universe, the divine reason that structured all things. In Heraclitus, λόγος referred to the unifying rational principle behind the constant change in the world.… τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article λαοῦ λεγόντων ἰδοὺ Δαυιδ ζητεῖ τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ψυχήν σου |
| KJV |
And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?
|
1 Samuel 24:8 ← 1 Samuel 24:9 → 1 Samuel 24:10
Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → 1 Samuel → 1 Samuel 24
1_samuel_24/9.txt · Last modified: (external edit)