1 Samuel 26:18

Hebrew	וַיֹּ֕אמֶר לָ֥מָּה זֶּ֛ה אֲדֹנִ֥י רֹדֵ֖ף אַחֲרֵ֣י עַבְדּ֑וֹ כִּ֚י מֶ֣ה עָשִׂ֔יתִי וּמַה בְּיָדִ֖י רָעָֽה
ESV	And he said, “Why does my lord pursue after his servant? For what have I done? What evil is on my hands?
NIV	And he added, “Why is my lord pursuing his servant? What have I done, and what wrong am I guilty of?
NLT	Why are you chasing me? What have I done? What is my crime?
LXX	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” εἶπεν ἵνα τί τοῦτοplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigοὗτος / αὕτη /τοῦτο greek Meaning: * These or this * This one, this person, this thing * They or he or she or it Demonstrative pronoun. οὗτος usually refers to something close to the speaker — “this” as opposed to ἐκεῖνος (John 9:161 John 5:111 Corinthians 15:501 John 4:9John 5:1Matthew 3:17John 7:26Luke 22:19 καταδιώκει ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article κύριός μου ὀπίσω τοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article δούλου αὐτοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) ὅτι τί ἡμάρτηκα καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” τί εὑρέθη ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. ἐμοὶ ἀδίκημα
KJV	And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?

^{1 Samuel 26:17 ← 1 Samuel 26:18 → 1 Samuel 26:19}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → 1 Samuel → 1 Samuel 26